Przejdź do treści

Adres biura

1301, Budynek B, Smart Valley, Country Garden, nr 50, Tiezai Road, Xixiang Street, Bao'an District, Shenzhen, CN

Numer telefonu

+8613686469587

Adres e-mail

[email protected]

Słownik inżynieryjny · wydanie dla kupujących

Słownik kupującego dla Telewizyjnych Dekoderów, Tablic Reklamowych i Projektorów

Od AOSP po ISO 9001 i od Widevine L1 po ANSI lumens — 57 prostych definicji wyjaśniających pojęcia dotyczące platformy, bezpieczeństwa, sprzętu, projektorów i zakupów, które pojawiają się w arkuszach specyfikacji, ofertach i dokumentach zgodności. Każda definicja została opracowana z myślą o decyzjach zakupowych, a nie wyłącznie dla inżynierów.

57warunków 5działów A–Zspis treści

Indeks A–Z kliknij literę, aby przejść do pierwszego wpisu

  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
Rozdział 01

Platforma & Android

Stos oprogramowania wewnątrz urządzenia — kto go dostarcza, kto go certyfikuje i kto kontroluje doświadczenie po jego umieszczeniu na półce.

12 wpisów

AOSP

Projekt Android Open Source

Bazowy system operacyjny Android typu open-source wydany przez Google, bez zastrzeżonych aplikacji i usług Google. Producent może zbudować na nim kompletne, w pełni markowe urządzenie telewizyjne, ale nie obejmuje on sklepu Play Store ani Chromecast i nie można ich po prostu dodać.Zobacz także: przewodnik AOSP vs Google TV

GMS

Google Mobile Services

Własna kolekcja aplikacji i usług Google — w tym Google Play — udostępniana producentom urządzeń na podstawie licencji i certyfikacji. W przypadku sprzętu telewizyjnego uzyskanie certyfikacji GMS dla wskazanego SKU to warunek, dzięki któremu urządzenie staje się certyfikowanym urządzeniem Google TV.

Android TV

Telewizyjna edycja Androida

Platforma Androida zoptymalizowana pod kątem telewizorów i ekosystem aplikacji Google, z dziesięciostopniowym interfejsem typu leanback. Obecnie certyfikowane środowisko konsumenckie nosi nazwę Google TV; niescertyfikowany dekoder sprzedawany jako „Android TV box” to zazwyczaj urządzenie AOSP bez usług Google.

Google TV

Certyfikowane przez GMS doświadczenie telewizyjne

Bieżące certyfikowane przez Google doświadczenie oparte na Android TV, dostarczane z Google Play, certyfikowaną biblioteką aplikacji, wbudowanym Chromecast i Google Assistant, utrzymywane zgodnie z wymaganiami certyfikacji Google dla poszczególnych SKU.Zobacz także: certyfikowane projektory Google TV

EDLA

Umowa Licencyjna dla Urządzeń Firmowych

Program Google do certyfikacji niestandardowych urządzeń z Androidem — interaktywnych paneli płaskich, wyświetlaczy komercyjnych, kiosków i systemów sygnalizacyjnych dla przedsiębiorstw — umożliwia dostarczanie ich z aplikacjami i usługami Google poza standardowymi ścieżkami certyfikacji telefonów lub telewizorów.

Program Google dla certyfikacji niestandardowych urządzeń z Androidem — interaktywnych wyświetlaczy płaskich, wyświetlaczy komercyjnych, kiosków i tablic informacyjnych korporacyjnych — aby mogły być dostarczane z aplikacjami i usługami Google poza regularnymi ścieżkami certyfikacji dla telefonów lub telewizorów.

Format pakietu · instalacja poza sklepem

APK to plik instalacyjny aplikacji na Android. Sideloading oznacza instalowanie APK poza oficjalnym sklepem — standardową praktykę na zarządzanych urządzeniach AOSP z aplikacjami partnerskimi lub wstępnie zainstalowanymi — co przekłada podpisywanie, aktualizacje i ocenę bezpieczeństwa w ręce operatora.

Oprogramowanie układowe & OTA

Oprogramowanie urządzenia · aktualizacja bezprzewodowa

Firmware to obraz oprogramowania urządzenia: jądro, sterowniki, system i preinstalowane aplikacje. OTA (over-the-air) umożliwia zdalne dostarczanie aktualizacji firmware po wdrożeniu; w ramach gałęzi AOSP marka lub operator ustala harmonogram aktualizacji i odpowiada za utrzymanie bezpieczeństwa.

SoC

System na chipie

Pojedynczy główny układ łączący CPU, GPU, dekodery wideo i kontrolery I/O; określa możliwości dekodowania, wydajność i gałąź firmware dla całego urządzenia. Linie telewizyjnych urządzeń typu box są zwykle budowane na platformach Rockchip, Amlogic lub Allwinner.Zobacz także: Platformy Rockchip TV-box

Launcher

Aplikacja ekranu głównego

Aplikacja na Android renderująca ekran główny, wiersze aplikacji i elementy nawigacji. W środowisku AOSP jest całkowicie własnością marki lub operatora; w urządzeniu z Google TV współistnieje z certyfikowanym interfejsem Google oraz jego wymaganiami.

AV-over-IP

Dźwięk/wideo przez protokół internetowy

Transmisja na żywo wideo i dźwięku przez sieci IP zamiast HDMI lub kabla telewizji kablowej. Jest to transport stojący za IPTV, usługami operatora set-top i scentralizowanymi sieciami wyświetlania treści, wykorzystujący zarządzane dekodery zamiast tradycyjnych tunerów.Zobacz także: wdrożenia operatorów i telekomów

Amlogic

dostawca SoC

Firma zajmująca się produkcją półprzewodników, której rodziny systemów na chipie (takie jak seria S905 i wyższe) zasilają bardzo duży udział rynku Android TV boxów i dekoderów operatorów, ceniona za dojrzałe dekodowanie wideo i szerokie wsparcie dla sterowników.Zobacz także: Zakres telewizorów typu TV-box firmy Amlogic

Allwinner

dostawca SoC

Producent chipów z siedzibą w Zhuhai, którego SoC są szeroko stosowane w opłacalnych telewizorach, odtwarzaczach multimedialnych, tabletach i sprzęcie do cyfrowej reklamy, zazwyczaj sparowany z gałęzią oprogramowania układowego AOSP dla budżetowych i zarządzanych produktów.Zobacz także: gama telewizorów typu TV-box Allwinner

Kanał 02

Treść i bezpieczeństwo

To, czego wymagają aplikacje premium do strumieniowania i operatorzy telewizji płatnej, zanim ich treść będzie mogła być odtwarzana na Twoim urządzeniu.

9 wpisów

DRM

Zarządzanie Prawami Cyfrowymi

Oprogramowanie i licencjonowanie, które chroni chronione prawem autorskim wideo poprzez jego szyfrowanie i egzekwowanie zasad odtwarzania praw właściciela. Duże usługi strumieniowe nie będą działać w HD lub UHD, dopóki urządzenie nie zostanie zakwalifikowane zgodnie z ich wymaganiami DRM.Zobacz także: przewodnik zgodności z DRM

CAS

System Kontroli Dostępu Warunkowego

Odpowiednik DRM w telewizji płatnej: szyfruje kanały DVB i autoryzuje subskrybentów za pomocą kart lub tokenów bezkardowych. Hybrydowe operator boxes często łączą CAS do transmisji na żywo z DRM do aplikacji OTT.

Widevine (L1 / L3)

Google DRM · poziomy bezpieczeństwa

System DRM firmy Google, używany przez większość głównych usług streamingowych. L1 wykonuje deszyfrowanie w zaufanym sprzęcie i jest standardowym wymogiem dla HD oraz UHD; L3 korzysta wyłącznie z deszyfrowania programowego i zwykle obsługuje jedynie strumienie o niższej jakości.

PlayReady

Microsoft DRM

Platforma DRM firmy Microsoft, powszechnie stosowana w procesach operatorów i studiów, z bezpieczeństwem na poziomie sprzętowym (SL3000) dla treści premium. Usługi często korzystają z konfiguracji multi-DRM, licencjonując zarówno PlayReady, jak i Widevine dla różnych urządzeń.

Verimatrix

Dostawca bezpieczeństwa treści

Komercyjny dostawca usług DRM, warunkowego dostępu i ochrony przed piractwem dla operatorów telewizji płatnej i streamingu. Jest jednym z kilku uznanych dostawców rozwiązań bezpieczeństwa, na których może opierać się program operatorski.

Provisioning

Rejestracja i konfiguracja floty

Proces rejestrowania urządzenia w usłudze operatora lub zarządzania podczas wdrożenia — instalowanie poświadczeń, kluczy, oznakowania i zasad trybu kioskowego, często automatycznie (zero-touch) przy pierwszym połączeniu przystawki.

SDoC

Deklaracja Zgodności Dostawcy

Procedura FCC w USA, w ramach której dostawca deklaruje, że urządzenie nieradiowe (emitor nieintencjonalny) objęte częścią 15 spełnia limity EMC, poparta dowodami z testów. Model z Wi-Fi lub Bluetooth wymaga natomiast certyfikowanego zatwierdzenia urządzenia oraz identyfikatora FCC.

Jailbreak / „w pełni załadowane” urządzenie

Obejście · nieobsługiwane

Jailbreaking oznacza obchodzenie ograniczeń oprogramowania urządzenia, często w celu wczytywania pirackich lub nielicencjonowanych dodatków streamingowych. DataMax nie wspiera jailbreakingu ani konfiguracji związanych z piractwem: naruszają one prawa autorskie, unieważniają wsparcie i narażają kupujących na odpowiedzialność prawną na większości rynków.

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection

Standard szyfrowania łącza, który chroni materiały wideo premium podczas przesyłania przez HDMI od odtwarzacza do wyświetlacza. Jeśli wyświetlacz lub pośredni splitter nie obsługuje wymaganej wersji HDCP, chroniona treść 4K zostanie zablokowana lub zdegradowana.

Rozdział 03

Łączność i sprzęt

Moduły radiowe, porty, tunery i kodeki, które określają, gdzie urządzenie może być wdrożone i co może odtwarzać.

12 wpisów

Wi-Fi 6

802.11ax

Obecna mainstreamowa generacja Wi‑Fi, oferująca wyższą przepustowość i znacznie lepszą wydajność, gdy wiele urządzeń korzysta z jednego routera, dzięki harmonogramowaniu OFDMA. Wi‑Fi 5 (802.11ac) pozostaje wystarczające do strumieniowania HD z jednego urządzenia.

Bluetooth

Krótkozasięgowe radio

Low-power, short-range radio mainly used for voice remote controls, wireless speakers, gamepads and keyboard accessories for TV devices. Bluetooth Low Energy (BLE) is the variant used by most modern TV remote controls.

4G LTE i 5G

Opcje WAN komórkowej

Opcjonalne wbudowane modemy umożliwiające pracę urządzenia z kartą SIM tam, gdzie łącze stacjonarne jest niedostępne — na obszarach wiejskich, przy tymczasowych nośnikach reklamowych oraz w usługach oferowanych przez operatorów. 5G zwiększa przepustowość, natomiast LTE w zupełności wystarcza do większości zastosowań streamingowych przy niższych kosztach.

HDMI i HDMI-CEC

Interfejs A/V · sterowanie urządzeniem

HDMI przesyła cyfrowy dźwięk i obraz za pomocą jednego kabla, a wersja portu (2.0 vs 2.1) określa przepustowość dla 4K i HDR. CEC (Consumer Electronics Control) to funkcja HDMI, która umożliwia sterowanie podłączonym dekoderem za pomocą pilota telewizora i odwrotnie.

USB

Uniwersalna Magistrala Szeregowa

Porty USB-A w odtwarzaczu obsługują dyski pamięci, klawiatury, urządzenia do przechwytywania obrazu oraz pendrive'y z aktualizacjami oprogramowania sprzętowego. Sprawdź prędkość USB 2.0 w porównaniu z 3.0, jeśli port ma służyć do odtwarzania multimediów z lokalnego dysku.

Ethernet

Przewodowa sieć LAN RJ45

Połączenie sieciowe przewodowe, które jest stabilniejsze niż Wi‑Fi podczas strumieniowania w 4K, oglądania IPTV na żywo i odtwarzania treści na nośnikach cyfrowych. Porty mają przepustowość 10/100 Mbps lub Gigabit (1000 Mbps); floty nośników cyfrowych i urządzenia operatorskie są zwykle konfigurowane z połączeniem przewodowym.

Pilot Bluetooth

Sterowanie bez konieczności bezpośredniej widoczności

Pilot, który łączy się przez Bluetooth (często BLE), a nie przez podczerwień, dzięki czemu działa bez konieczności celowania w odbiornik i może być ukryty za ekranem. Certyfikowane piloty Google TV są zwykle wyposażone w przycisk głosowy Google Assistant.

RF

Częstotliwość radiowa (ogólnie)

Ogólne określenie dowolnego łącza radiowego; w telewizorach „zdalacz RF” zwykle oznacza zdalacz radiowy 2.4 GHz (czasem z małym donglem USB). Podobnie jak Bluetooth nie wymaga bezpośredniej linii widzenia, w przeciwieństwie do tradycyjnego zdalczego sterowania na podczerwień.

DVB-T2 / DVB-S2

Standardy cyfrowej transmisji

Standardy DVB (Digital Video Broadcasting) regulują odbiór telewizji nadawczej: T2 to obecny standard naziemny (anteniowy), a S2 — standard satelitarny. Do odbioru kanałów płatnych urządzenie wymaga odpowiedniego tunera i demodulatora oraz zwykle modułu CAS.

HEVC / H.265

Wysokowydajne kodowanie wideo

Główny kodek wideo 4K, zapewniający taką samą jakość obrazu jak starszy H.264 przy mniej więcej połowie przepływności bitowej. Sprzętowe dekodowanie HEVC w SoC jest kluczowe dla płynnego strumieniowania bez przegrzania.

AV1

Bezpłatny otwarty kodek

Kodek wideo bez opłat licencyjnych opracowany przez Alliance for Open Media, stosowany przez duże platformy streamingowe w celu ograniczenia przepustowości. Ponieważ wymaga znacznych zasobów obliczeniowych, sprzętowe dekodowanie AV1 w SoC ma kluczowe znaczenie dla odtwarzania przygotowanego na przyszłość.

Odtwarzacz cyfrowych tablic informacyjnych

Silnik wyświetlania komercyjnego

Dedykowany odtwarzacz multimedialny, zwykle oparty na AOSP, który obsługuje jeden lub wiele ekranów komercyjnych z centralnej platformy treści, z automatycznym odtwarzaniem, blokadą kiosku, harmonogramem i zdalnym zarządzaniem flotą, w przeciwieństwie do ekranu głównego konsumenta.Zobacz także: linia odtwarzaczy do cyfrowej tablicy informacyjnej

Kanał 04

Wyświetlacze i projektory

Terminy optyczne i obrazowe, które odróżniają zmierzony projektor od broszury z dużą liczbą.

12 wpisów

Lumeny ANSI

Jasność na płaszczyźnie ekranu

Jasność mierzona na wyświetlanym ekranie za pomocą metody dziewięciopunktowej ANSI/NAPM IT7.228, uśredniona po obrazie po rozgrzaniu w trybie referencyjnym obrazu. Obejmuje ona wszystkie straty optyczne, więc jest to najbardziej porównywalna wartość między markami.Zobacz także: pełny przewodnik ANSI lumenów

Lumeny źródła światła

Ocena samego emitera

Ocena surowego wyjścia diody LED lub lampy przed modułem optycznym, ignorująca straty w panelach, pryzmacie i soczewce. Nie istnieje stała konwersja na ANSI lumens, dlatego tych dwóch wartości nie należy nigdy porównywać bezpośrednio.

Lumeny ISO

ISO/IEC 21118

Jasność mierzona zgodnie z ISO/IEC 21118, która stosuje porównywalną metodę dziewięciu punktów w polu rzutowanym, podobną do procedury ANSI. Obie normy są w dużej mierze zgodne w założeniach, ale nie są w pełni wymienne, dlatego warto wskazać, której normy używa arkusz danych.

Natywne 1080p

Rozdzielczość fizycznego przetwornika obrazu

Oznacza, że sam układ obrazowy ma 1920 × 1080 fizycznych pikseli. „Obsługuje 1080p” w tańszej specyfikacji może oznaczać jedynie, że sygnał 1080p jest dekodowany, a następnie skalowany w dół do panelu o niższej rozdzielczości.

Dekodowanie 4K vs panel 4K

Sygnał wejściowy vs piksele na ekranie

Decode oznacza, że SoC może dekodować strumień HEVC lub AV1 w rozdzielczości 3840 × 2160; panel 4K oznacza, że matryca może faktycznie wyświetlić taką liczbę pikseli. Budżetowe projektory dekodują materiał 4K, ale skalują go do obrazu 1080p, dlatego należy zapytać, o którą z tych właściwości w danej chwili chodzi.

Współczynnik projekcji

Odległość ÷ szerokość obrazu

Stosunek odległości obiektywu od ekranu do szerokości rzutowanego obrazu. Standardowy projektor ma zwykle 1,1–1,3:1; stosunek bliski 0,24:1 pozwala uzyskać obraz o przekątnej 100 inch z odległości zaledwie kilku centymetrów.

UST

Ekstremalnie krótki rzut

Obiektyw ultrakrótkiego rzutu (zazwyczaj około 0.25:1 lub mniej), który wyświetla duży obraz bezpośrednio spod ekranu, eliminując konieczność montażu sufitowego, prowadzenie kabli przez pomieszczenie i odblask w oczach prelegenta.

Korekcja trapezowa

Korekcja trapezowa

Kompensacja zniekształceń trapezowych pojawiających się, gdy projektor nie jest ustawiony idealnie prostopadle do ekranu. Korekcja optyczna zachowuje pełną rozdzielczość, natomiast korekcja cyfrowa przekształca obraz i nieznacznie go rozmywa.

DMD

Urządzenie z mikrolusterkami cyfrowymi

Mikroskopijny układ luster wykonany przez Texas Instruments, który tworzy obraz w projektorze DLP, z jednym przechylnym lustrem na piksel. Osadzanie się kurzu na przetworniku powoduje powstawanie plam, dlatego dla długowieczności istotne są szczelne, wolne od kurzu układy optyczne.Zobacz także: technologia silnika bezpyłowego

Przetwornik LCD

Przepuszczający panel projekcyjny

Mały przezroczysty panel LCD wykorzystywany do modulowania światła w projektorze LCD (zazwyczaj trzy panele, po jednym dla każdego podstawowego koloru). Wydajność jego przenikania światła jest jedną z głównych przyczyn różnicy między wartością lumensów źródła światła a zmierzonymi lumensami ekranu.

Proporcje obrazu

Szerokość : wysokość obrazu

Kształt obrazu: 16:9 jest standardem dla telewizji i większości treści przesyłanych przez projektor, 4:3 stosuje się w starszych materiałach prezentacyjnych, a 2,35:1 lub 2,39:1 oznacza obraz kinowy wyświetlany na panelu 16:9 z czarnymi pasami.

HDR

Wysoki zakres dynamiki

Wideo masterowane z jaśniejszymi światłami, głębszym kontrastem i szerszą gamą kolorów niż standardowa treść (SDR), w formatach takich jak HDR10, HLG i Dolby Vision. Obejrzenie go wymaga zarówno zgodnej treści, jak i wyświetlacza wystarczająco jasnego, aby ją odtworzyć.

Kanał 05

Zakup, produkcja i zgodność

Słownictwo handlowe, zaopatrzeniowe i certyfikacyjne używane w ofertach, dokumentach technicznych i dokumentach wysyłkowych.

12 wpisów

OEM

Producent sprzętu oryginalnego

W branży elektronicznej program OEM polega na produkcji istniejącego, sprawdzonego produktu fabryki pod własną marką kupującego — logo, opakowanie, launcher i firmware — przy uzgodnionych wolumenach zamówień.Zobacz także: usługa brandingowa OEM

ODM

Producent projektów oryginalnych

Głębsza współpraca, w ramach której fabryka również projektuje i konstruuje produkt — obudowę, PCB, funkcje i narzędzia — zgodnie z specyfikacją kupującego, zamiast jedynie rebrandingować istniejący model.Zobacz także: programy ODM na zamówienie

Marka własna

Produkt markowy detalisty

A product manufactured by the factory but sold under the retailer’s or importer’s own brand name. It is the commercial result of an OEM or ODM order and usually involves MOQ thresholds for custom branding.

MOQ

Minimalna wielkość zamówienia

Minimalna wielkość zamówienia, którą fabryka zaakceptuje za określoną cenę lub przy realizacji prac customizacyjnych, takich jak grawerowanie laserowe logo, niestandardowe opakowania i oprogramowanie z własną marką. MOQ są zwykle wyższe, gdy konieczne jest przygotowanie narzędzi lub wprowadzenie zmian w sitodruku.

BOM

Lista materiałów

Kompletna lista komponentów, modułów i dostawców tworzących produkt. BOM jest częścią dokumentacji technicznej zgodności, a późniejsza zmiana modułu radiowego lub innego kluczowego komponentu może wymagać ponownych testów i certyfikacji.

RMA

Autoryzacja zwrotu towaru

Kontrolowany proces zwracania wadliwych urządzeń w ramach gwarancji: kupujący otrzymuje numer autoryzacji, urządzenia są odsyłane, a fabryka diagnozuje, naprawia lub wymienia je według uzgodnionej stawki i terminu realizacji.

PI

Faktura proforma

A quotation-style invoice issued before production that specifies the model, quantity, price, terms and bank details, used by the buyer to arrange the deposit payment and import documentation. It precedes the final commercial invoice.

Oznakowanie CE & RED

Zgodność UE · dyrektywa radiowa

Oznakowanie CE to deklaracja UE, że produkt spełnia obowiązujące go dyrektywy. Dla każdego modelu z Wi-Fi, Bluetooth lub radiem komórkowym, dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego (RED 2014/53/UE) jest jedną z tych dyrektyw, obok RoHS. Zatwierdzenia są potwierdzane dla każdego wymienionego modelu i rynku.Zobacz także: przegląd zgodności i status certyfikatów

RoHS

Ograniczenie Substancji Niebezpiecznych

Dyrektywa UE ograniczająca stosowanie ołowiu, rtęci, kadmu i innych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Dotyczy niemal każdego dekodera TV i projektora sprzedawanego w Europie i jest poparta deklaracjami materiałowymi dostawców.

FCC i FCC ID

Certyfikacja EMC · radio w USA

FCC Part 15 Subpart B obejmuje urządzenia promieniujące nieintencjonalnie — urządzenia wyłącznie przewodowe są dostarczane na podstawie deklaracji zgodności SDoC z tymi limitami EMC. Każdy model z Wi-Fi, Bluetooth lub modemem komórkowym jest urządzeniem promieniującym intencjonalnie i wymaga certyfikacji oraz oznaczenia unikalnym identyfikatorem FCC ID.

Homologacja typu NCC & SONCAP

Dostęp do rynku Nigerii

Dwa typowe wymogi importowe dla tego sprzętu w Nigerii: homologacja typu NCC wydawana przez regulatora łączności dla urządzeń radiowych i terminali oraz ocena zgodności produktu SONCAP prowadzona przez Standards Organisation of Nigeria dla towarów regulowanych. Oba wnioski składa importer dla każdej przesyłki.

ISO 9001

Standard zarządzania jakością

Międzynarodowy standard systemu zarządzania jakością w fabryce — obejmujący organizację kontroli materiałów wejściowych, kontroli procesu produkcji, identyfikowalności oraz audytów wyjściowych. Potwierdza zgodność procesów zarządzania, a nie poszczególnych produktów; aktualny status certyfikatu danej fabryki należy zweryfikować na stronie zgodności.

Brakuje Ci jeszcze jakiegoś terminu?

Nie udało Ci się znaleźć szukanego terminu?

Prześlij nam specyfikację, ofertę lub klauzulę certyfikacyjną, która go używa. Dział inżynierii wyjaśni termin w prosty sposób — i powie dokładnie, jak ma się on do modelu i rynku docelowego, który oceniasz.

Bądź na bieżąco z najnowszymi trendami na rynku telewizyjnych urządzeń typu set-top box

Zapisz się do naszego newslettera i bądź pierwszym, który dowie się o nowych produktach, poradach OEM/ODM, wyłącznych ofertach i aktualizacjach z fabryki.

Twoje doświadczenia na tej stronie zostaną ulepszone dzięki zezwoleniu na pliki cookie.
Chat with us on WhatsApp